Hallo Volker (admin),

das ist eine Fehlinterpretation des Messergebnisses! Man muss vielmehr immer einen vertikalen Temperaturgradienten im Boden erwarten (der im Schutzbau mit hinreichender Grundfläche zwar kleiner ist als außerhalb des Schutzbaues, aber immer noch deutlich sichtbar) und dann nochmals einen Temperatursprung von der Bodenoberfläche zur Lufttemperatur im Schutzbau.

Voraussetzung für einen Wärmetransport ist immer eine Temperaturdifferenz. Und da die Wärmeleitfähigkeit des Erdbodens nur begrenzt ist, muss sich immer ein Temperaturgradient im Boden ausbilden.

Bei kleinen Grundflächen der Schutzbauten (ohne vertikale Bodenisolierung) gibt es leider auch einen horizontalen Wärmetransport in den oberen Bodenschichten, die dem Boden im Schutzbau die Wärme entzieht. Bei nur 60 x 60 cm Grundfläche und längerem Bodenfrost ist dieser dann irgendwann dominierend.

Gruß
Thomas

PS: Wärmegewinn heißt noch lange nicht, dass die resultierenden Temperaturen über 0 °C liegen müssen! Der Gewinn ist immer relativ zur Außentemperatur zu sehen, denn der Schutzbau gibt trotz Isolierung fortlaufend Wärme an die Umgebung ab!